【西语流行】Colgando en Tus Manos - Carlos Baute
Carlos Baute是委内瑞拉歌手，1974年出生在加拉加斯（Caracas）。他除了唱歌，还是歌曲作者，电视主持人，其音乐风格多为Latin Pop，还有些Ballads和Bachata的曲风。
《我就在你手心》选自Carlos Baute发行于2008年的专辑《De Mi Puno y Letra》。这首歌有两个版本，一版是Carlos的独唱，另一个版本是和Marta Sánchez的合唱。后者登上了好几个拉丁语国家的歌曲榜冠军。
《Colgando en Tus Manos》
Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo,
或许见到你并不是巧合
Tal vez esto lo hizo el destino.
而是命运使然
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
我想要再睡在你的胸口
Y después me despierten tus besos.
然后被你的吻唤醒
Tu sexto sentido sue?a conmigo
你的第六感与我相应Sé que pronto estaremos unidos.
我知道很快地我们将合而为一
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo
那俏皮的微笑伴我生活
Sé que pronto estaré en tu camino.
我知道很快地我就将与你同行
Sabes que estoy colgando en tus manos
你知道我就挂在你手上
Así que no me dejes caer
所以不要让我坠落
Sabes que estoy colgando en tus manos.
你知道我就挂在你手上
Te envío poemas de mi pu?o y letra
寄给你我亲手写的诗
Te envío canciones de cuatro cuarenta
寄给你440的歌（440，一个唱情歌的乐团）
Te envío las fotos cenando en Marbella
寄给你我们在 Marbella 共进晚餐
Y cuando estuvimos por Venezuela
还有在委内瑞拉的照片
Y así me recuerdes y tengas presente
这样你会记得我与意识到
Que mi corazón esta colgando en tus manos
我的心就挂在你手上
Cuidado, cuidado que mi corazón esta colgando en tus manos.
小心点，小心点，我的心就挂在你手上
No perderé la esperanza de hablar contigo,
我不会失去跟你交谈的期望
No me importa que dice el destino.
我不在乎命运怎麽说
Quiero tener tu fragancia conmigo,
我想要拥有你的香味相随
Y beberme de ti lo prohibido.
并品嚐到你禁忌的那一切
Sabes que estoy colgando en tus manos
你知道我就挂在你手上
Así que no me dejes caer
所以不要让我坠落
Sabes que estoy colgando en tus manos.
你知道我就挂在你手上
Te envío poemas de mi pu?o y letra
寄给你我亲手写的诗
Te envío canciones de cuatro cuarenta
寄给你440的歌
Te envío las fotos cenando en Marbella
寄给你我们在 Marbella 共进晚餐
Y cuando estuvimos por Venezuela
还有在委内瑞拉的照片
Y así, me recuerdes y tengas presente
这样你会记得我与意识到
Que mi corazón esta colgando en tus manos
我的心就挂在你手上
Cuidado, cuidado （mucho cuidado）que mi corazón esta colgando en tus manos.
小心，小心，千万小心，小心，我的心就挂在你手上
Cuidado, cuidado mucho cuidado, cuidado
小心，小心，千万小心，小心
Marta, yo te digo, me tienes en tus manos
Marta 我跟你说，我就挂在你手上
No importa qué diga el destino
不管天意如何
Quédate conmigo
请留在我身边
Te envío poemas de mi pu?o y letra
寄给你我亲手写的诗
Te envío canciones de cuatro cuarenta
寄给你440的歌
Te envío las fotos cenando en marbella
寄给你我们在Marbella共进晚餐
Y cuando estuvimos por Venezuela
还有在委内瑞拉的照片
Y así me recuerdes y tengas presente
这样你会记得我与意识到
Que mi corazón esta colgando en tus manos
我的心就挂在你手上
Cuidado, cuidado que mi corazón esta colgando en tus manos
小心，小心，千万小心，小心，我的心就挂在你手上
Que mi corazón está colgando en tus manos
我的心就挂在你手上
Que mi corazón está colgando en tus manos.
我的心就挂在你手上
热度 ( 51 )